Γερμανικός Κινηματογράφος - ΣΑΕΚ (IΙ)

Η Κινηματογραφική Ομάδα Εκπαιδευτικών Ρεθύμνου σε συνεργασία με τη ΣΑΕΚ Ρεθύμνου, προβάλλει για 2η χρονιά δύο ταινίες του γερμανικού κινηματογράφου. Τις ταινίες θα παρακολουθήσουν οι σπουδαστές της ειδικότητας "Στέλεχος Μονάδων Φιλοξενίας" του ΣΑΕΚ Ρεθύμνου.

ΔΕΥΤΕΡΑ 01/12 στις 19:00

Τον Ιούλιο (Im Juli)

Κομεντί (1ω 39λ) - Γερμανία (2000)

Trailer: https://youtu.be/nRKn9TXDME0

Σκηνοθεσία: Fatih Akin

Ηθοποιοί: Moritz Bleibtreu, Christiane Paul, Mehmet Kurtulus

Στις αρχές των θερινών διακοπών του 1999 ο δάσκαλος Ντάνιελ Μπανιέ γνωρίζει τη Γιούλη που πουλάει κοσμήματα και μπιζού. Η όμορφη και τζοκόντια χαμογελαστή κοπέλα τον ερωτεύεται και τον πείθει να αγοράσει ένα δακτυλίδι των Μάγια με το σύμβολο του ηλίου, το οποίο όπως λέει θα τον οδηγήσει στη γυναίκα της ζωής του. Επίσης τον καλεί να έρθει σε ένα πάρτι, όπου ελπίζει να τον βρει. Πράγματι ο Ντάνιελ από περιέργεια εμφανίζεται στο πάρτι, όπου συναντά τη Μελέκ, η οποία φοράει μπλουζάκι με μοτίβο ένα μεγάλο ήλιο. Σίγουρος πως πρόκειται για τη γυναίκα της ζωής του, ο Ντάνιελ της μιλά και μαθαίνει ότι η Μελέκ είναι ξένη στην πόλη και ψάχνει για μέρος να διανυχτερεύσει. Αφού συμφωνούν να τη φιλοξενήσει ο Ντάνιελ, εγκαταλείπουν το πάρτι τη στιγμή που εμφανίζεται η Γιούλη η οποία τους βλέπει να φεύγουν μαζί.

Die Sommerferien beginnen, alle denken an Urlaubsreisen, nur der scheue Lehramtsreferendar Daniel nicht, der am liebsten zu Hause in Hamburg bleiben, Jazz hören und Bücher lesen möchte. Juli, die esoterischen Schmuck verkauft, hat ein Auge auf ihn geworfen; sie glaubt, etwas stecke in ihm fest, das „raus will“, und schwatzt ihm einen angeblichen Maya-Ring mit einem Sonnensymbol auf, der ihn noch am selben Tag zur Frau seines Lebens führen werde. Scheinbar nebenbei steckt sie ihm auch noch den Flyer für eine abendliche Klubparty zu – in der Hoffnung, ihn dort für sich zu gewinnen. Erwartungsvoll besucht Daniel die Party und begegnet in der Tat einer Frau mit einem großen Sonnensymbol auf ihrem Shirt. Sie heißt Melek, ist Deutschtürkin aus Berlin und auf der Suche nach einer Unterkunft für die Nacht. Er bietet seine Hilfe an, verbringt mit ihr den Abend an einem Lagerfeuer am Elbestrand und nimmt sie schließlich kurzerhand mit zu sich nach Hause, wo sie vertrauensvoll an seiner Schulter einschläft.

ΤΕΤΑΡΤΗ 03/12 στις 19:00

Πέρα από την σιωπή (Jenseits der Stille)

Δράμα, Μουσική (1ω 49λ) - Γερμανία (1996)

Trailer: https://youtu.be/M4UDvFTvcuc

Σκηνοθεσία: Caroline Link

Ηθοποιοί: Sylvie Testud, Tatjana Trieb, Howie Seago

Η ταινία αφηγείται την ιστορία της Λάρα, η οποία μεγαλώνει ως κόρη κωφών γονέων, του Μάρτιν και της Κάι. Η ίδια η Λάρα ακούει και μιλάει άπταιστα τη νοηματική γλώσσα . Από μικρό παιδί, χρησιμεύει ως διερμηνέας για τους γονείς της σε πολλές περιπτώσεις, όπως σε διαπραγματεύσεις πίστωσης στην τράπεζα, καθώς και στη συνάντηση γονέων-δασλάλων, αν και όχι πάντα με απόλυτη ειλικρίνεια.

Der Film erzählt die Geschichte von Lara, die als Tochter gehörloser Eltern in einer kleinen Stadt in Süddeutschland aufwächst. Lara selbst hört normal und beherrscht die Gebärdensprache, weswegen sie schon in jungen Jahren in vielen Lebenslagen für ihre Eltern übersetzt. So begleitet sie diese zum Beispiel zu Kreditverhandlungen auf die Bank und dolmetscht dort wie auch beim Elternsprechtag in der Schule, allerdings nicht immer ganz wahrheitsgemäß.